-
1 come to the fore
стать знаменитым, важнымSince his great showing in court, my lawyer has really come to the fore in city politics.English-Russian small dictionary of idioms > come to the fore
-
2 come to the fore
1) выдвинуться, занять видное положениеThey talk of him a lot now; he's quite coming to the fore among the young Tories. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. II) — О Клоде сейчас много говорят; он один из самых выдающихся молодых тори.
The Arsenal have come to the fore his season. — В этом сезоне футбольная команда "Арсенал" вышла в лидеры.
2) пробудиться, проснуться (об опасениях и т. п.); всплыть ( о вопросе)All his father's power of seeing the worst, all James' nervous pessimism, had come to the fore in him during the hour since, at the Connoisseurs' Club, he had been handed that letter. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Все дурные предчувствия, обычно одолевавшие Джеймса, весь его пессимизм проснулись в Сомсе с той минуты, как ему вручили в клубе это письмо.
In the struggle for these demands many fundamental questions will come to the fore. — В ходе борьбы за осуществление этих требований всплывает много важнейших вопросов.
-
3 come to the fore
1) выдвинутьcя, cтaть виднoй фигуpoй, зaнять виднoe пoлoжeниe (тж. come to the front)They talk a lot of him now: he's quite coming to the fore among the young Tories (J. Galsworthy). The political commentators, while agreeing that he was coming to the front, gave diametrically different reasons why he should do so (C. P. Snow)2) пpoбудитьcя, пpocнутьcя (oб oпaceнияx и т. п.); вcплыть (o вoпpoce)All his father's power of seeing the worst, all James' nervous pessimism, had come to the fore in him during the hour since, at the Connoisseurs' Club, he had been handed that letter (J. Galsworthy). In the struggle for these demands many fundamental questions will come to the fore (Labour Monthly) -
4 come to the fore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the fore
-
5 come to the fore
1) Общая лексика: выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again), выдвинуться вперёд, пробудиться, всплывать (о вопросе и т.п.), проснуться (о сомнениях, опасениях)2) Образное выражение: выходить из тени, выходить на первый план3) Макаров: всплывать (о вопросе и т. п.), выдвигаться вперёд, выйти на первое место, выступать, открыто появляться, предстать перед глазами, пробудиться (о сомнениях опасениях), проснуться (о сомнениях опасениях) -
6 come to the fore
-
7 come to the fore
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > come to the fore
-
8 come to the fore
выступать, выдвигаться впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to the fore
-
9 come into the fore
להתבלט* * *◙ טלבתהל◄ -
10 come to the fore
להתייצב* * *◙ בצייתהל◄ -
11 come to the fore
mengangkasa -
12 come into the fore
Naar voren komen, uitsteken -
13 come into the fore
vara synlig -
14 come to the fore
framträda, komma i sikte; bli berömd -
15 come to the fore
• zviditelnit se -
16 come to the fore
выдвигаться вперед, выступать вперед -
17 come\ to\ the\ fore
ette astuma, tegutsema -
18 come\ to\ the\ fore
-
19 to come to the fore
saltar a primera plana, empezar a destacar -
20 to come to the fore
выступать, выдвигаться вперёдHe has come to the fore recently. — В последнее время он занял лидирующую позицию.
См. также в других словарях:
come to the fore — verb make oneself visible; take action (Freq. 1) Young people should step to the fore and help their peers • Syn: ↑step forward, ↑come forward, ↑step up, ↑step to the fore, ↑come out • … Useful english dictionary
come to the fore — verb To become obvious or visible. This issue came to the fore last century and has confounded politicians for many years … Wiktionary
come into the fore — be prominent, stick out, come forward … English contemporary dictionary
come to the fore — reach the front; be noticed … English contemporary dictionary
(be) to the fore — be/come to the ˈfore idiom (BrE) (NAmE be at the ˈfore) to be/become important and noticed by people; to play an important part • She has always been to the fore at moments of crisis. • … Useful english dictionary
(be) at the fore — be/come to the ˈfore idiom (BrE) (NAmE be at the ˈfore) to be/become important and noticed by people; to play an important part • She has always been to the fore at moments of crisis. • … Useful english dictionary
step to the fore — verb make oneself visible; take action (Freq. 1) Young people should step to the fore and help their peers • Syn: ↑come to the fore, ↑step forward, ↑come forward, ↑step up, ↑come out • … Useful english dictionary
to the fore — adverb (or adjective) 1. a. : within call b. : in a still surviving state : alive 2. : in available or ready condition used of money, credit, or other resources 3 … Useful english dictionary
to the fore — into a position of importance The issue of taxation has once again come to the fore. The new legislation brings patients needs to the fore … English dictionary
fore — To the fore was originally a Scottish and Anglo Irish phrase meaning ‘at hand, available, surviving’. It came into English literary use during the 19c, and in current standard English means ‘into view, to the front’. A person is said to have come … Modern English usage
The New Aesthetics — is an art movement that stresses the material and physical processes in the making of visual art. Contents 1 Origins 2 Michael Paraskos and the Table Top Schools of Art 3 Is Your Artwork Really Necessary? … Wikipedia